每日简讯：田父得玉断句_田父得玉原文译文
1、原文魏田父有耕于野者，得宝玉径尺，弗知其玉也，以告邻人。
2、邻人阴欲图之，谓之曰：“此怪石也。
3、畜之，弗利其家，弗如复之”。
(相关资料图)
4、田父虽疑，犹录以归，置于庑下。
5、其夜玉明，光照一室。
6、田父称家大怖，复以告邻人。
7、邻人曰：“此怪之征，遄弃，殃可销。
8、”于是遽而弃于远野。
9、邻人无何盗之，以献魏王。
10、魏王召玉工相之。
11、玉工望之，再拜却立，曰：“敢贺大王得此天下之宝，臣未尝见。
12、”王问价。
13、玉工曰：“此玉无价以当之。
14、五城之都，仅可一观。
15、”魏王立赐献玉者千金，长食上大夫禄。
16、――节选自尹文《尹文子·大道上》。
17、译文魏国有个在野外耕作的农夫，拣到（一块）直径有一尺的宝玉，（他）不知道那是玉，就将这事告诉了他的邻居。
18、那邻居私下想得到那块玉石，（就）对他说：“这是怪石，收藏它，不利于家人的，不如放回去。
19、”那农夫虽然疑虑，还是拿回了家，放在廊下。
20、当天夜里玉发出光亮，那光照亮了整个房子，农夫全家非常害怕，又把这事告诉邻居。
21、（邻居）说：“这就是怪的征兆，赶快丢掉，灾祸（还）可以消除。
22、”于是（农夫）赶紧（将那玉） 丢到很远的野外。
23、那邻居没有多久就偷偷去盗取那玉石，用来献给了魏王。
24、魏王叫来加工玉石的工匠鉴定这块玉石，（那工匠）望着玉石，一再下拜然后急切地说：“斗胆恭贺大王得到这天下的宝贝，在下还从没见过（这样的美玉）啊。
25、”魏王问那玉石的价值，工匠说：“这玉没有价可以买得了它。
26、用五座城的大都会换，也就可以看一眼（而已）。
27、”魏王马上赐给献玉的人一千两银子，永远享有上大夫（一样）的俸禄。
28、扩展资料：这个故事说明：真的可能被诬为假，最后又恢复其本来面目，宝玉被诬为怪石而被骗走，终于又被确认为宝玉。
29、这和野鸡讹为凤凰以致弄假成真恰恰相反。
30、同样属于名实相违的现象，假话不可以轻信，农夫受骗即在于此。
31、诬名可以得实，骗子亦可能得逞，邻人即属于此。
32、这和卞和献玉颇为相近，也是真的不被赏识而险遭埋没，尹文子所说的是非即真伪，从长远看，真的假不了，假的真不了。
33、但是，真的美的东西有时并不被了解而获得其价值，如宝玉被诬为怪石而被弃。
34、尹文子把深奥抽象的名实问题引入日常生活，与具体的社会问题密切结合，更具有通俗性和实际意义。
35、参考资料来源：百度百科--田父得玉。
本文分享完毕，希望对大家有所帮助。
标签：
